ファミレスで課外授業!前回は寿司屋でしたね。そっかー、この調子で毎回お出かけ、揉め事を起こしては解決していくんですね(笑)

そしてファミレスといえば
「こちらグラタンになります」(ナルの?今ナニ?)
「1000円からお預かりします!」(カラ?)
等々、日本人も薄々妙だと思ってはいる「バイト敬語」の産地。それを外国の人に指摘されちゃ、支配人逆ギレの気持ちもまあ分からないではありません。そして「辞めてやるー」と、バイトしてるダイアナじゃなく仲里依紗先生が啖呵切っちゃう(笑)
物語が転がるには、確かに原作通りよりこんなお騒がせな人が主人公じゃなくっちゃですね。そして留学生のバイト事情も、正しい敬語も、楽しいドラマを通じて学べるお得な1時間。見る前はあれこれ不安だったドラマなのですが、原作を素材に、きちんといいドラマに仕上げてくれていて嬉しいです。

支配人との仲直りは、各国料理試食会。

”本物の日本語”を求める留学生と、”本物の洋食、中華”を求める日本人客というドラマ上の対比もあるし、せっかく各国留学生が揃ってる利点を活かしてもいるし……いいじゃないデスか♪

それでハッピーエンドかと思いきや、バイト先店舗はなくなってしまうのですが。それでも、何とかなるさ!と思わせる明るさもまた素敵です。これ見てたらみんな、街の留学生に優しくなれそう。

どうして日本に来たの?と聞かれて、演歌やヤクザ好きだったりオタクだったり忍者を捜しに来ていたり(笑)順繰りにスポットが当たっていって、そんな日本もあったのかと新しい発見がありそうデス。

最後、ファミレス制服の短いスカートを恥ずかしがる先生に萌えー(原作ヒロインのエッセンスは、黒髪先生が踏襲しているのかな)


人気ブログランキングへ